-
1 замедление движения
1) Sports: delay of movement, easing down, slowness of movement2) Astronautics: deboost3) Makarov: drive-downУниверсальный русско-английский словарь > замедление движения
-
2 замедление движения
n1) gener. Marschverzögerung2) Av. Bahnverzögerung (ËÀ)3) railw. Fahrverzögerung4) aerodyn. Bahnverzögerung -
3 замедление движения
Русско-английский глоссарий по космической технике > замедление движения
-
4 замедление движения вследствие проскальзывания фрикционного сцепления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замедление движения вследствие проскальзывания фрикционного сцепления
-
5 замедление движения вследствие проскальзывания фрикционного сцепления
Oil: friction dragУниверсальный русско-английский словарь > замедление движения вследствие проскальзывания фрикционного сцепления
-
6 замедление движения листа
Polygraphy: sheet slowdown, sheet slowdown (напр. при выкладе)Универсальный русско-английский словарь > замедление движения листа
-
7 замедление движения листа на накладном столе самонаклада
Polygraphy: delivery slowdownУниверсальный русско-английский словарь > замедление движения листа на накладном столе самонаклада
-
8 замедление движения листа на приёмке
Polygraphy: delivery slowdownУниверсальный русско-английский словарь > замедление движения листа на приёмке
-
9 регулятор, обеспечивающий плавное замедление движения потока
Engineering: deceleration flow control valveУниверсальный русско-английский словарь > регулятор, обеспечивающий плавное замедление движения потока
-
10 замедление
* * *с.1) rallentamento m* * *n1) gener. rattenimento (бега, хода), decelerazione, inibizione, rallentamento, rallentamneto, remora2) eng. ritardamento, ritardazione, ritardo3) econ. allentamento, mora -
11 замедление
-я ουδ.1. επιβράδυνση•замедление движения επιβράδυνση της κίνησης.
2. παλ. καθυστέρηση, αργοπορία. -
12 замедление
2. сзадержкатотҡарлыҡ -
13 замедление
с.1) ( движения) slowing-down, deceleration, negative acceleration2) ( реакции) inhibition, retardation, moderation•- замедление волн
- замедление вращения
- замедление времени
- замедление до тепловой скорости
- замедление ионов
- замедление нейтронов
- замедление при торможении
- замедление пробной частицы
- замедление расширения
- замедление с переходом через скорость звука
- критическое замедление
- лазерное замедление атомов
- непрерывное замедление
- резкое замедление
- релятивистское замедление времени
- случайное замедление
- упругое замедление -
14 замедление
с.1) ( движения) rallentamento m; decelerazione f2) ( реакции) moderazione f, inibizione f, ritardo m•- регулируемое замедление
- резкое замедление
- замедление реле
- замедление схватывания
- замедление частиц
- замедление ядерной реакции -
15 замедление
1) General subject: decelerating, deceleration, delay, hang, lead-time, letdown, moderation, retardation, slow-up (процесса), slowdown, slowing2) Aviation: time delaying3) Engineering: deacceleration, high-to-low speed transition, inhibition, negative acceleration, protraction, retard, retardation effect, retarding effect, retardment, slow down process (нейтронов), slow-motion (режим воспроизведения)4) Construction: time lag5) Mathematics: slowing down6) Economy: deceleration (напр. темпов роста)7) Accounting: lagging9) Mining: slackening, spacing (при взрывании), timing (при взрывании)10) Diplomatic term: deceleration (темпов роста), let-down11) TV: slow motion12) Physics: slowing-down, stopping (частиц)13) Information technology: degradation14) Oil: de-spin, gearing down, retarding, slow-down15) Special term: banking16) Astronautics: deboosting, inhibiting, slowing down17) Mass media: slow motion18) Drilling: lag19) Polymers: retardancy, stopping20) Automation: backing-up, damping, decrease (рабочего органа), decreasing speed, drag acceleration, exponential lag, inhibit, reduced speed, suppression21) Cables: deceleration (движения), retardance, retardence (retardance)22) Makarov: deceleration (движения), delayed action, inhibition (реакции), moderation (в яд. химии), moderation (нейтронов), moderation (реакции), retardation (напр. процесса эрозии), retardation (напр., процесса эрозии), retardation (реакции), slowing-down (движения)23) Energy system: speed drop24) Electrical engineering: speed-down -
16 замедление
с.1) ( хода) ralentissement mбез замедле́ния — sans tarder, aussitôt, sur-le-champ, à l'instant
* * *n1) gener. accélération négative, obtusion (психических процессов), retard, décélération, inhibition, ralentissement, modération, ralenti, retardation (движения), retardement2) liter. coup de frein, tassement (темпов)3) eng. accélération retardatrice4) construct. inhibition (напр. схватывания раствора)5) metal. délai6) mech.eng. modération (движения)7) prop.&figur. freinage -
17 замедление
delay, deacceleration, deceleration, inhibition, ( нейтронов) moderation, slow down process, retard, retardation, ( режим воспроизведения) slow-motion, slowdown, high-to-low speed transition* * *замедле́ние с.1. ( движения) slowing-down, deceleration2. ( реакции) inhibition, retardation, moderationнейтро́нное замедле́ние — neutron moderation, neutron thermalizationзамедле́ние реле́ при отпуска́нии — the release lag of a relayзамедле́ние реле́ при сраба́тывании — the operate lag of a relay* * * -
18 замедление
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > замедление
-
19 замедление
n Verlangsamung f* * *замедле́ние n Verlangsamung f* * *замедле́ни|е<-я>ср Verlangsamung f; (заде́ржка) Verzögerung f* * *n1) gener. Hinauszögerung, Mäßigung, Verzögerung2) comput. Verzögern3) geol. Zeitintervall (при взрывании), Zeitverspätung (при взрывании)4) Av. Abnehmen der Geschwindigkeit, Deboost, Dezeleration, Zeitverzug, Zeitverzögerung, negative Beschleunigung5) eng. Abbremsen (нейтронов), Abbremsung (нейтронов), Bremsen, Bremsung, Dämpfung (реакции), Inhibition, Verlangsamung6) chem. Hemmung7) railw. Geschwindigkeitsabnahme, Geschwindigkeitsermäßigung, Geschwindigkeitsherabsetzung, Geschwindigkeitsreduktion8) law. Verzug9) psych. Retardation10) electr. Retardierung, Laufzeit11) oil. Hinderung, Inhibierung12) nucl.phys. Moderation, Moderierung13) cinema.equip. Verlangsamung (напр., скорости движения плёнки на звуко монтажном столе) -
20 замедление космического корабля
nAv. (движения) Raumschiffverzögerung (при входе в плотные слои атмосферы)Универсальный русско-немецкий словарь > замедление космического корабля
См. также в других словарях:
замедление движения — lėtėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deceleration vok. Verlangsamung, f rus. замедление, n; замедление движения, n pranc. décélération, f … Fizikos terminų žodynas
замедление движения вследствие проскальзывания фрикционного сцепления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN friction drag … Справочник технического переводчика
ЗАМЕДЛЕНИЕ — ЗАМЕДЛЕНИЕ, замедления, ср. (книжн.). Действие по гл. замедлить замедлять и замедлиться замедляться. Замедление темпа. Замедление движения поездов,. || Задержка, более медленный темп действия. Надо уплатить этот долг безо всякого замедления.… … Толковый словарь Ушакова
замедление — lėtėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deceleration vok. Verlangsamung, f rus. замедление, n; замедление движения, n pranc. décélération, f … Fizikos terminų žodynas
Замедление темпа движения — произвольное снижение скорости движения собаки при команде голосом «Тише!». Навык полезен при выгуливании собаки на поводке, во время преодоления препятствий, при буксировке лыжника, санок с человеком или грузом. Навык отрабатывается легче при… … Словарь дрессировщика
замедление — I см. замедлиться; я; ср. II см. замедлить; я; ср. Замедле/ние движения … Словарь многих выражений
Скорость движения поездов — Скорость движения поездов, один из важнейших показателей работы ж. д. транспорта, выражающий количество километров, проходимых поездом в единицу времени (обычно час или сутки). Различают конструкционную, ходовую, техническую, участковую,… … Большая советская энциклопедия
Релятивистское замедление времени — Под релятивистским замедлением времени обычно подразумевают кинематический эффект специальной теории относительности, заключающийся в том, что в движущемся теле все физические процессы проходят медленнее, чем следовало бы для неподвижного тела по … Википедия
График движения поездов — Для термина «График» см. другие значения. График движения поездов является организующей и технологической основой работы всех подразделений железных дорог, планом всей эксплуатационной работы. Движение поездов строго по графику обеспечивается… … Википедия
Методические рекомендации: Медицинское обеспечение безопасности дорожного движения. (Организация и порядок проведения предрейсовых медицинских осмотров водителей транспортных средств) — Терминология Методические рекомендации: Медицинское обеспечение безопасности дорожного движения. (Организация и порядок проведения предрейсовых медицинских осмотров водителей транспортных средств): Армирование Усиление дорожных конструкций в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
среднее замедление — 3.6. среднее замедление a, м/с2: Средний темп изменения скорости движения машины от момента включения органа управления тормозами до полной остановки машины. Среднее замедление определяют по формуле где ν скорость машины непосредственно перед… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
